{"id":293,"date":"2008-05-26T10:29:00","date_gmt":"2008-05-26T08:29:00","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/"},"modified":"2008-05-26T10:29:00","modified_gmt":"2008-05-26T08:29:00","slug":"the-reader-a-voce-alta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/","title":{"rendered":"The Reader – A voce alta"},"content":{"rendered":"

Sospeso alle emozioni<\/strong><\/p>\n

di Laura Grimoldi<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Come si fa a rielaborare il passato pesante e assassino dei propri padri? Come fa la nuova Germania ad amare i propri genitori, se questi si sono macchiati le mani di sangue? L’etica, la giustizia, i processi a volte non sono sufficienti per cancellare la colpa, cos\u00ec cinema e letteratura vengono in aiuto come fossero terapie psicanalitiche.<\/strong><\/p>\n

Ad Auschwitz, durante un trasferimento di prigioniere, muoiono in un incendio trecento ebree, le colpevoli sono cinque sorveglianti delle SS che “hanno ubbidito agli ordini”.<\/p>\n

The Reader – A voce alta <\/em>di Sthephen Daldry<\/strong>, parte pi\u00f9 o meno da questo fatto di cronaca, ispirandosi a un romanzo tedesco di Bernhard Schlink.
Peccato che l’operazione risulti essere una trasposizione americana di un libro tedesco, e come si sa Hollywood \u00e8 tanto brava a manipolare le emozioni quanto a semplificarne e schematizzarne i contenuti. Cosicch\u00e9 tutta la dialettica tra passato e presente, tra la nuova Germania e quella vecchia, tutto lo scontro generazionale viene reso emotivamente molto attraente e coinvolgente, ma assai superficiale.<\/p>\n

Il film per\u00f2 funziona bene, \u00e8 piaciuto all’Academy tant’\u00e8 che Kate Winslet ha vinto l’Oscar per la miglior interpretazione. Ha vinto proprio interpretando una di quelle aguzzine che mandarono a morire trecento persone. Una malvagia assassina, ma umanizzata: solo Hollywood riesce a farlo.<\/p>\n

Hanna Schmitz \u00e8 una donna sola e dagli strani modi che fa innamorare il giovane Michael, un ragazzo di quindici anni che con lei vive l’amore vero. I due si conoscono nel 1958 e vivono questa intensa storia d’amore: lui, tra le gioie del sesso, le legge romanzi in continuazione. La loro storia dura un’estate, poi Hanna sparisce. Nel 1966 Michael, giovane studente di legge, incontrer\u00e0 di nuovo Hanna al tavolo degli imputati: \u00e8 una delle cinque sorveglianti. Michael capisce tutto: perch\u00e9 Hanna amava farsi leggere i libri da lui, come dalle prigioniere prima di mandarle a morire. Hanna \u00e8 analfabeta. E pur di non rivelarlo, cosa che la scagionerebbe, si far\u00e0 condannare a vita. Anche Michael tace il suo segreto, quindi la condanner\u00e0 di fronte alla societ\u00e0, anche se in cuor suo non smetter\u00e0 di amarla.<\/p>\n

E cos\u00ec in questo coinvolgente andirivieni di passato e presente, che Daldry \u00e8 molto bravo a calibrare, troviamo il Michael adulto, un Ralph Fiennes completamente intontito che non si d\u00e0 pace, ancora influenzato da questa donna.<\/p>\n

Lo schema \u00e8 facilmente individuabile: Hanna \u00e8 la la vecchia Germania nazista, malata e analfabeta, che schiaccia la cultura perch\u00e9 ne sente il fascino e ne ha paura; Michael \u00e8 la nuova Germania che \u00e8 stata schiacciata dal passato ma cerca di ritrovare una propria nuova identit\u00e0 e di fare giustizia. <\/strong><\/p>\n

Insomma, temi di discussione il film ne mette in campo. Rimane per\u00f2 il fatto che sul racconto emozionalmente coinvolgente di questo amore sbagliato ma puro, cade frequentemente il peso di una superficialit\u00e0 quasi ridicola.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sospeso alle emozioni di Laura Grimoldi \u00a0 Come si fa a rielaborare il passato pesante e assassino dei propri padri? Come fa la nuova Germania ad amare i propri genitori, se questi si sono macchiati … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-al-cinema-archivio-recensioni"],"acf":{"seed-localization-paese-cod":"","seed-localization-address":"","seed-localization-citta":"","seed-localization-regione-cod-istat":"","seed-localization-citta-cod-istat":"","seed-localization-localita":"","seed-localization-cap":"","seed-localization-marker-visibility":false,"seed-localization-children-visibility":false,"seed-localization-kml":null,"seed-localization-custom-marker":null},"yoast_head":"\nThe Reader - A voce alta - Comunicazioni sociali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Reader - A voce alta - Comunicazioni sociali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sospeso alle emozioni di Laura Grimoldi \u00a0 Come si fa a rielaborare il passato pesante e assassino dei propri padri? Come fa la nuova Germania ad amare i propri genitori, se questi si sono macchiati … Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comunicazioni sociali\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-05-26T08:29:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amministratore\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amministratore\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/\",\"name\":\"The Reader - A voce alta - Comunicazioni sociali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-26T08:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2008-05-26T08:29:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#\/schema\/person\/2a187e900a4cd583b6e7dc836477453d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Reader – A voce alta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/\",\"name\":\"Comunicazioni sociali\",\"description\":\"Chiesa di TRENTO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#\/schema\/person\/2a187e900a4cd583b6e7dc836477453d\",\"name\":\"Amministratore\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b78db4e5328a864436c25d02ef494b11021355786ec0816c878bb82dd55a6f67?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b78db4e5328a864436c25d02ef494b11021355786ec0816c878bb82dd55a6f67?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amministratore\"},\"url\":\"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/author\/admin-seed\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Reader - A voce alta - Comunicazioni sociali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"The Reader - A voce alta - Comunicazioni sociali","og_description":"Sospeso alle emozioni di Laura Grimoldi \u00a0 Come si fa a rielaborare il passato pesante e assassino dei propri padri? Come fa la nuova Germania ad amare i propri genitori, se questi si sono macchiati … Leggi tutto","og_url":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/","og_site_name":"Comunicazioni sociali","article_published_time":"2008-05-26T08:29:00+00:00","author":"Amministratore","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Amministratore","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/","url":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/","name":"The Reader - A voce alta - Comunicazioni sociali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#website"},"datePublished":"2008-05-26T08:29:00+00:00","dateModified":"2008-05-26T08:29:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#\/schema\/person\/2a187e900a4cd583b6e7dc836477453d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/2008\/05\/26\/the-reader-a-voce-alta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Reader – A voce alta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#website","url":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/","name":"Comunicazioni sociali","description":"Chiesa di TRENTO","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#\/schema\/person\/2a187e900a4cd583b6e7dc836477453d","name":"Amministratore","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b78db4e5328a864436c25d02ef494b11021355786ec0816c878bb82dd55a6f67?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b78db4e5328a864436c25d02ef494b11021355786ec0816c878bb82dd55a6f67?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amministratore"},"url":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/author\/admin-seed\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.diocesitn.it\/comunicazionisociali\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}